Numéro : 01 / Étude morphosyntaxique comparée des déictiques de l’ewegbe parlé à notsé et du wacigbe de vogan

Le résumé

Cet article aborde les déictiques dans deux parlers gbè de la branche Kwa du phylum Niger- Congo : l’eʋegbe parlé à Notsé et le wacigbe de Vogan en raison de leurs pratiques langagières considérablement nuancées quand bien même ils sont liés par l’histoire. Cette étude vient lever l’équivoque sur le problème de confusion du statut sociolinguistique de ces deux parlers. Elle débraille donc la voie à une éventuelle étude plus approfondie pouvant statuer linguistiquement et avec précision sur chacun d’eux. L’analyse s’inscrit dans le cadre de l’approche comparative synchronique en vue de ressortir les différentes tendances du point de vue morphosyntaxique entre ces deux parlers. En effet, les données analysées ont été recueillies en 2022 lors de nos travaux de terrain à Vogan, et à Notsé. Elles confirment nos expériences de natif de Notsé et locuteur de l’eʋegbe de Notsé puis de celles de wacigbephone. A la lumière des analyses, il ressort que les parlers objet de cette étude partagent en commun certains embrayeurs dans la désignation et l’actualisation des substantifs et ou des noms propres. En outre, ils détiennent en spécificité pour chacun d’eux l’apanage de certaines catégories d’outils linguistiques.

Abstract

This article deals with deictics in two Gbe languages of the Kwa branch of the Niger-Congo phylum: the Eʋegbe spoken in Notsé and the Wacigbe of Vogan, because of their considerably different language practices, even though they are linked by history. This study removes the ambiguity surrounding the confusion over the sociolinguistic status of these two languages. It therefore clears the way for a more in-depth study that will be able to give a precise linguisticruling on each of them. The analysis is part of a synchronic comparative approach aimed at highlighting the different morphosyntactic trends between these two languages. The data analyzed were collected in 2022, during our fieldwork in Vogan and Notsé. It confirms our experience as a native speaker of the Eʋegbe of Notsé and then of Wacigbe speaker. In the light of the analyses, it emerges that the languages studied share certain clusters in the designation and actualization of nouns and proper nouns. In addition, each language has its own specific set of linguistic tools.

fichier(s) associé(s)

• TAP_KOGNANOU.pdf

Les mots clés

morphosyntax, comparative, deictics, Eʋegbe, Wacigbe